1 00:00:10,444 --> 00:00:12,130 Di dalam penjara mereka menjebak anda! 2 00:00:12,155 --> 00:00:13,230 Siapa mereka? 3 00:00:13,255 --> 00:00:14,590 - Pete. - Pete saya? 4 00:00:14,615 --> 00:00:15,983 Dia takut awak terbalik. 5 00:00:16,008 --> 00:00:17,285 25 tahun, ayuh! 6 00:00:17,418 --> 00:00:18,752 Tiada siapa yang melakukan masa seperti itu. 7 00:00:18,815 --> 00:00:19,983 saya buat. 8 00:00:21,511 --> 00:00:22,878 Dapat gula? 9 00:00:22,903 --> 00:00:25,439 Tidak, kami ada, eh... Apa adakah anda memanggilnya... Agave. 10 00:00:25,659 --> 00:00:27,247 Apa kejadahnya? 11 00:00:27,595 --> 00:00:29,655 Anda bekerja untuk saya sekarang, faham? 12 00:00:30,664 --> 00:00:32,266 Pergi ke luar sana dan buat duit. 13 00:00:32,400 --> 00:00:34,968 Ini adalah wilayah kami. Siapa memberi anda kebenaran untuk menjual? 14 00:00:37,638 --> 00:00:39,140 Macadam Hitam. 15 00:00:39,273 --> 00:00:40,641 Geng bikers tempatan. 16 00:00:40,774 --> 00:00:42,910 - Mereka apa-apa? - Baiklah, mereka bukan apa-apa. 17 00:00:44,278 --> 00:00:45,646 Mari pergi, anak-anakku. 18 00:00:45,779 --> 00:00:47,515 & Lt; i & gt; Seni Peperangan & lt; menyatakan bahawa setiap lelaki 19 00:00:47,648 --> 00:00:50,351 perlu mengembangkan satu set bola. 20 00:00:51,985 --> 00:00:53,621 & Lt; i & gt; - Hello? - Jo, ini saya 21 00:00:53,754 --> 00:00:54,922 Saya dengar awak panggil Tina. 22 00:00:55,055 --> 00:00:58,526 Radio senyap selama 25 tahun... 23 00:00:58,659 --> 00:01:01,595 - Kenapa sekarang? - Saya tidak tahu. 24 00:01:01,729 --> 00:01:03,631 & Lt; i & gt; Dia sedang nazak, Dwight. & lt; 25 00:01:03,764 --> 00:01:06,234 i & gt; Joe abang kita sedang nazak 26 00:01:12,173 --> 00:01:14,775 Terbang saya ke bulan ♪ 27 00:01:14,908 --> 00:01:19,480 & Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya bermain antara bintang ♪ 28 00:01:19,880 --> 00:01:23,384 & Lt; i & gt; ♪ Biar saya lihat apa musim bunga adalah seperti ♪ 29 00:01:23,517 --> 00:01:27,355 Pada Musytari dan Marikh ♪ 30 00:01:27,488 --> 00:01:34,162 & Lt; i & gt; ♪ Dalam erti kata lain, pegang tangan saya ♪ 31 00:01:35,829 --> 00:01:40,468 & Lt; i & gt; ♪ Dalam erti kata lain, sayang, cium saya ♪ 32 00:01:44,071 --> 00:01:46,574 Isikan hati saya dengan lagu ♪ 33 00:01:46,707 --> 00:01:51,011 & Lt; i & gt; ♪ Dan biarkan saya menyanyi untuk selama-lamanya ♪ 34 00:01:51,912 --> 00:01:54,915 Anda adalah semua yang saya rindukan ♪ 35 00:01:55,048 --> 00:01:58,886 Semua yang saya sembah dan puja ♪ 36 00:01:59,920 --> 00:02:04,792 & Lt; i & gt; ♪ Dalam erti kata lain, sila menjadi benar ♪ 37 00:02:07,795 --> 00:02:12,466 ♪ Dalam erti kata lain, saya sayang awak ♪ 38 00:02:14,000 --> 00:02:20,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 39 00:03:45,293 --> 00:03:47,295 Datang sini. 40 00:03:47,728 --> 00:03:49,663 Tidak mengapa. 41 00:03:49,797 --> 00:03:51,399 tak apa. 42 00:03:53,901 --> 00:03:55,403 Biar saya tengok awak. 43 00:03:55,536 --> 00:03:57,838 - Biar saya tengok awak. - Awak nampak hebat. 44 00:03:57,971 --> 00:03:59,873 Begitu juga anda. Begitu juga anda. 45 00:04:00,308 --> 00:04:01,575 Bagaimana penerbangan anda? 46 00:04:01,709 --> 00:04:03,877 - Ia bagus. memang bagus. - Ya? 47 00:04:05,379 --> 00:04:06,514 Tina di sini? 48 00:04:06,647 --> 00:04:08,081 Ya. 49 00:04:09,683 --> 00:04:11,318 Apa kata kita pergi jumpa awak abang dulu, 50 00:04:11,319 --> 00:04:12,786 sebelum kita memulakan keseluruhan imbroglio. 51 00:04:12,920 --> 00:04:14,355 - Okay. - Ya. 52 00:04:14,488 --> 00:04:15,823 - Hanya cemas. - Saya tahu. 53 00:04:15,956 --> 00:04:17,558 Saya rasa dia belum bersedia. 54 00:04:21,729 --> 00:04:23,331 Hei Joe, lihat siapa di sini. 55 00:04:23,464 --> 00:04:26,967 - Takziah, Denise. - Oh, dia mencintai awak, Dwight. 56 00:04:27,100 --> 00:04:28,836 Saya juga mencintainya. Dia seorang lelaki yang hebat. 57 00:04:28,969 --> 00:04:31,439 Ya. Ia sangat sedih. 58 00:04:31,572 --> 00:04:33,974 Kamu berdua tidak bercakap selama bertahun-tahun 59 00:04:34,107 --> 00:04:35,743 dan... dan sekarang ini. 60 00:04:35,876 --> 00:04:37,345 saya minta maaf. 61 00:04:43,351 --> 00:04:46,253 Dua puluh tahun dalam gerai token... 62 00:04:47,621 --> 00:04:49,357 dan untuk apa? 63 00:04:49,857 --> 00:04:51,024 Pergi dengan pantas. 64 00:04:51,158 --> 00:04:52,760 Nah, ia berjalan perlahan juga. 65 00:04:52,893 --> 00:04:54,362 Nak solat? 66 00:04:55,128 --> 00:04:56,564 saya sudah buat. 67 00:04:56,997 --> 00:04:58,131 Saya akan pergi merokok. 68 00:04:58,265 --> 00:04:59,933 Saya akan mengejar awak. 69 00:05:17,184 --> 00:05:19,019 Terima kasih kerana datang. 70 00:05:55,756 --> 00:05:58,058 Anak perempuan anda a wanita hebat. 71 00:05:59,593 --> 00:06:02,896 Mendapat ijazah dalam bidang hortikultur, memiliki perniagaan sendiri. 72 00:06:03,030 --> 00:06:04,231 Hmm. 73 00:06:04,432 --> 00:06:07,435 Suami ini, Emory, dia okay? 74 00:06:07,535 --> 00:06:09,169 Dia seorang lelaki yang baik. Dia memujanya. 75 00:06:09,302 --> 00:06:11,271 Dia dalam, eh, kewangan atau sesuatu. 76 00:06:11,439 --> 00:06:12,840 Adakah dia menjaganya? 77 00:06:12,973 --> 00:06:15,643 Kondo mereka lebih besar daripada rumah yang kita dibesarkan. 78 00:06:15,776 --> 00:06:17,310 Beritahu saya tentang cucu saya. 79 00:06:17,445 --> 00:06:19,112 Mereka hebat. 80 00:06:19,246 --> 00:06:21,682 Mereka comel. kembar. 81 00:06:22,182 --> 00:06:23,917 - Ayuh. Serius? - Ya. 82 00:06:24,051 --> 00:06:25,686 Cody dan Ryan. 83 00:06:26,820 --> 00:06:29,723 Mereka lima, eh, mungkin enam. 84 00:06:32,159 --> 00:06:34,194 Mereka tahu tentang saya? 85 00:06:35,095 --> 00:06:36,855 Awak tahu tak? saya tidak nak buat ni lagi. 86 00:06:36,930 --> 00:06:39,567 - Saya tidak. saya... - Saya juga tidak mahu melakukannya. 87 00:06:43,370 --> 00:06:46,339 - Saya perlu kembali ke dalam. - Ya, saya juga perlu pergi. 88 00:06:50,243 --> 00:06:52,212 Anda akan datang ke misa esok? 89 00:06:58,519 --> 00:07:00,754 Saya ingin katakan sesuatu pada masa itu. 90 00:07:00,888 --> 00:07:03,356 Tidak, saya tidak fikir itu idea yang bagus. 91 00:07:13,567 --> 00:07:15,669 Hell of a hiccup habis di hari raya. 92 00:07:16,203 --> 00:07:17,505 Pertikaian wilayah. 93 00:07:17,638 --> 00:07:19,640 Beberapa budak lelaki telah inventori mereka diambil. 94 00:07:19,773 --> 00:07:22,109 Saya bercakap nitrous oksida. Kamu berdua ikut? 95 00:07:22,643 --> 00:07:24,678 - Banyak wang. - Ya. 96 00:07:25,212 --> 00:07:26,880 Kita tidak boleh memilikinya. 97 00:07:27,014 --> 00:07:28,381 Seperti yang anda boleh bayangkan, 98 00:07:28,516 --> 00:07:30,276 Saya mendapat sedikit tekanan dari anjing teratas... 99 00:07:31,384 --> 00:07:33,320 untuk bertindak balas, jika anda mahu. 100 00:07:34,387 --> 00:07:36,824 Dengan pantas dan lantang. 101 00:07:37,925 --> 00:07:40,528 - Apa yang anda mahu daripada kami? - Adakah anda mendengar apa yang saya katakan? 102 00:07:41,261 --> 00:07:43,130 Lelaki besar itu tidak gembira. 103 00:07:43,831 --> 00:07:45,533 Dia mahukan awak perhatian terhadap perkara ini. 104 00:07:46,199 --> 00:07:47,535 Pronto. 105 00:07:49,537 --> 00:07:50,938 Nombor plat lesen. 106 00:07:51,338 --> 00:07:52,740 Salah seorang lelaki kita cari. 107 00:08:04,351 --> 00:08:05,686 Ya. 108 00:08:05,819 --> 00:08:07,988 Saya perlu mendengar daripada orang asing anda kembali. 109 00:08:08,121 --> 00:08:09,322 Apa yang berlaku? 110 00:08:09,456 --> 00:08:10,991 Anda tahu, ia kelihatan buruk 111 00:08:11,124 --> 00:08:12,726 & Lt; i & gt; anda menyelinap ke bandar dan saya tidak sedar 112 00:08:13,093 --> 00:08:16,129 Abang saya mati, tetapi awak mungkin sudah mendengarnya. 113 00:08:16,597 --> 00:08:18,265 Ini adalah keluarga. 114 00:08:18,398 --> 00:08:20,568 - Awak faham? - Ini abang saya. 115 00:08:20,701 --> 00:08:21,835 & Lt; i & gt; "Token Joe," buonanima. 116 00:08:21,969 --> 00:08:24,772 - Tetapi ayah saya... - Bagaimana dengan dia? 117 00:08:24,905 --> 00:08:27,775 Hanya dapatkan pantat anda ke Baharu Memorial York pada waktu pagi. 118 00:08:28,308 --> 00:08:30,811 Ia adalah pengebumian abang saya. Saya mempunyai kewajipan. 119 00:08:30,944 --> 00:08:33,747 Ingat yang pertama anda dan kewajipan tertinggi. 120 00:08:34,414 --> 00:08:35,983 Ayah saya ialah seorang abang kepada awak juga. 121 00:08:36,116 --> 00:08:38,418 i & gt; Jangan anda fucking lupa itu 122 00:08:40,988 --> 00:08:43,624 Adakah saya? 123 00:08:52,833 --> 00:08:54,602 & Lt; i & gt; Salun Woodvale. Ini ialah Charice 124 00:08:54,735 --> 00:08:58,305 Hai. ya. saya... nama saya ialah Tyson Mitchell. 125 00:08:58,438 --> 00:09:01,241 Dan saya... saya bersama Perkhidmatan Rampasan Besar Acme. 126 00:09:01,374 --> 00:09:02,943 Ya Tuhanku. Dia kembali 127 00:09:03,076 --> 00:09:04,978 Apa yang sedang berlaku, bayi perempuan? awak baik? 128 00:09:05,112 --> 00:09:06,780 Lebih baik sekarang. Di mana neraka telah anda? 129 00:09:06,914 --> 00:09:08,515 Merobek dan berlari sibuk, awak tahu? 130 00:09:08,649 --> 00:09:10,150 Hei, saya mempunyai tempat sendiri sekarang, jadi, 131 00:09:10,283 --> 00:09:11,919 anda tahu, saya dibumikan. 132 00:09:12,052 --> 00:09:14,287 sial! 133 00:09:16,523 --> 00:09:18,225 Di sini kita pergi dengan najis ini, kawan. 134 00:09:19,392 --> 00:09:21,762 Hei, hei. Lemme... Lemme hubungi awak balik, boleh? 135 00:09:31,872 --> 00:09:33,306 Lesen dan pendaftaran anda. 136 00:09:35,008 --> 00:09:36,644 Tangan di mana saya boleh melihat mereka. 137 00:09:37,444 --> 00:09:38,946 Pendaftaran ada dalam sarung tangan. 138 00:09:45,653 --> 00:09:47,755 Siapa Dwight Manfredi ini? 139 00:09:47,888 --> 00:09:49,657 - Dia bos saya. - Oh, ya? 140 00:09:51,424 --> 00:09:53,661 Kenapa awak tidak melangkah keluar dari kereta untuk saya? 141 00:09:58,131 --> 00:10:01,268 Tidak, anda tidak ditahan, tetapi untuk perlindungan saya, 142 00:10:01,401 --> 00:10:03,270 Saya akan cuff awak dan memberi anda lambungan yang baik. 143 00:10:03,403 --> 00:10:05,782 - Awak pakai kamera badan? - Kenapa? Anda mahu menjadi bintang filem? 144 00:10:05,806 --> 00:10:07,340 - Omong kosong, kawan. - Dimaklumkan dengan sewajarnya. 145 00:10:10,811 --> 00:10:12,946 Duduklah. 146 00:10:13,747 --> 00:10:15,182 sial! 147 00:10:16,750 --> 00:10:18,618 Anda tidak boleh mencari saya kereta tanpa waran. 148 00:10:18,752 --> 00:10:21,321 - Oh ya? Siapa kata? - Perlembagaan. 149 00:10:21,454 --> 00:10:23,691 Ah, lihat apa yang saya jumpa. 150 00:10:25,425 --> 00:10:28,796 Sekarang, ini berbau mencurigakan seperti ganja. 151 00:10:28,929 --> 00:10:30,289 Ayuh, kawan. itu bukan saya pun. 152 00:10:30,363 --> 00:10:32,232 Kereta ini tidak sama saya. Saya memberitahu anda bahawa. 153 00:10:32,365 --> 00:10:35,202 Jadi awak cakap awak mencuri kenderaan ini? 154 00:10:37,437 --> 00:10:38,972 Ini Dwight. Tinggalkan mesej. 155 00:10:39,106 --> 00:10:41,008 Peti mel penuh 156 00:10:41,141 --> 00:10:42,819 & Lt; i & gt; dan tidak boleh menerima apa-apa mesej pada masa ini. 157 00:10:42,843 --> 00:10:44,544 Hei, saya perlukan panggilan lain, kawan. 158 00:10:44,678 --> 00:10:46,046 Saya perlukan urutan kaki 159 00:10:46,179 --> 00:10:47,915 dan ia kelihatan seperti kami berdua kurang bernasib baik. 160 00:10:50,751 --> 00:10:52,185 Tutup kumpulan satu. 161 00:11:07,801 --> 00:11:10,270 Beberapa botol Sassicaia 94. 162 00:11:10,403 --> 00:11:13,106 - Pinot Grigio. Apa sahaja yang orang lain mahukan. - Ya, tuan. 163 00:11:13,240 --> 00:11:15,843 - Hanya menjaga mereka. Teruskan datang. - Terima kasih, tuan. 164 00:11:17,010 --> 00:11:18,812 Ah, baguslah sampai rumah. 165 00:11:18,946 --> 00:11:22,249 Sudah tentu, bukan di bawah keadaan ini. 166 00:11:26,586 --> 00:11:28,621 Saya minta maaf, saya tidak ingat separuh orang. 167 00:11:28,756 --> 00:11:30,757 Siapa semua orang di sini? 168 00:11:30,758 --> 00:11:33,060 - Stella ini. Selena. - Anak perempuan saya. 169 00:11:33,193 --> 00:11:34,928 - Itu Stella? - Ya. 170 00:11:35,062 --> 00:11:36,830 Ada Ethan, Stella suami, kan? 171 00:11:36,964 --> 00:11:39,399 - Gembira bertemu dengan awak, Ethan. - Awak kenal Joe Junior? 172 00:11:39,532 --> 00:11:42,870 - Awak saya tahu. Sudah tentu, anda kelihatan sama seperti orang tua anda. - Terima kasih. 173 00:11:43,003 --> 00:11:44,604 - Itu perkara yang baik. - Ya. terima kasih. 174 00:11:45,172 --> 00:11:48,575 Emory, kami belum pernah 175 00:11:48,776 --> 00:11:50,343 diperkenalkan secara rasmi. 176 00:11:50,778 --> 00:11:52,088 Baiklah, saya Emory. Saya suami Tina. 177 00:11:52,112 --> 00:11:53,981 Ah, kami bercakap di telefon. 178 00:11:54,114 --> 00:11:55,515 Betul, kami bercakap secara ringkas. 179 00:11:55,648 --> 00:11:57,684 Terdapat telefon di mana Saya juga, anda tahu? 180 00:11:58,518 --> 00:12:02,355 - Saya... saya tidak ikut. - Baiklah, saya cuma cakap awak boleh telefon 181 00:12:02,489 --> 00:12:05,358 dan memohon restu saya, sebelum ini awak kahwin dengan anak saya. 182 00:12:05,492 --> 00:12:08,796 - Bola pada awak. Wah! - Saya sekolah lama. saya minta maaf. 183 00:12:09,229 --> 00:12:11,331 Ya, awak juga pernah tidak sihat, ingat? 184 00:12:11,464 --> 00:12:13,266 - Tetapi sangat mudah dicari. - Okay. 185 00:12:13,400 --> 00:12:16,003 Jadi awak mahukan lelaki ini untuk menahan carian rongga 186 00:12:16,136 --> 00:12:18,138 hanya untuk memastikan keberkatan anda? 187 00:12:19,439 --> 00:12:21,574 Awak yang berhenti menghubungi kami. 188 00:12:24,544 --> 00:12:26,146 Maafkan saya, Emory. 189 00:12:30,250 --> 00:12:32,052 - Semua orang lapar? - Saya tidak tahu. 190 00:12:32,185 --> 00:12:33,985 Apa salahnya Bamonte, kami terpaksa memandu 191 00:12:34,054 --> 00:12:36,189 - sepanjang jalan ke bandar? - Berhenti dengan Bamonte. 192 00:12:36,323 --> 00:12:38,525 - Tiada siapa yang makan di Bamonte. - Walter, ini empat bintang. 193 00:12:38,658 --> 00:12:41,494 - Luaskan ufuk anda. - Ia sangat bagus, Uncle Dwight. 194 00:12:41,628 --> 00:12:43,396 - Joey pasti sukakannya. - Terima kasih. Ya. 195 00:12:43,530 --> 00:12:45,498 - Terima kasih. - Betul ke, foie gras ravioli? 196 00:12:45,632 --> 00:12:47,734 Maksud saya, jom. Pakcik Joey sedang berguling 197 00:12:47,868 --> 00:12:49,837 - dalam kuburnya yang baru digali, sekarang. - Oh, Tina! 198 00:12:49,970 --> 00:12:51,638 Adakah saya salah? Okay. 199 00:12:51,839 --> 00:12:53,974 Ini bukan tentang apa Pakcik Joey mahu. 200 00:12:54,107 --> 00:12:55,842 Ini bukan tentang apa yang kita mahu. 201 00:12:55,843 --> 00:12:58,846 Ia mengenai apa yang membuat Dwight kelihatan seperti pukulan besar. 202 00:12:59,212 --> 00:13:03,183 Ia adalah tempat yang bagus. itu semua. Ia adalah satu isyarat. 203 00:13:04,017 --> 00:13:05,118 Percikan besar, betul, 204 00:13:05,252 --> 00:13:07,087 dengan besar-besaran semburan bunga 205 00:13:07,220 --> 00:13:09,089 dan lemak besar anda busta. 206 00:13:09,222 --> 00:13:10,858 Bukan sia-sia, Unc, tapi... 207 00:13:11,491 --> 00:13:13,994 anda menyelesaikan tab dengan Mikey C di Memorial Tertinggi? 208 00:13:14,494 --> 00:13:17,564 Kami menghargainya, tetapi tiada siapa yang meminta anda berbuat demikian. 209 00:13:17,697 --> 00:13:19,599 Denise, awak tidak perlu bertanya. 210 00:13:19,732 --> 00:13:22,335 Baiklah. Jadi dia hanya cuba membantu. 211 00:13:22,469 --> 00:13:24,371 Betul. Kerana setiap kali saya memerlukan bantuan, 212 00:13:24,504 --> 00:13:26,173 orang pertama yang saya fikir daripada, adalah ayah saya. 213 00:13:26,306 --> 00:13:28,275 Roti bakar... 214 00:13:31,578 --> 00:13:32,712 kepada Joe. 215 00:13:32,880 --> 00:13:34,414 Semoga beliau berehat dengan tenang. 216 00:13:39,552 --> 00:13:41,054 Dan untuk... 217 00:13:42,255 --> 00:13:44,224 menghapuskan masa lalu... 218 00:13:45,358 --> 00:13:48,929 dan semua orang hanya menikmati 219 00:13:49,062 --> 00:13:51,664 di sini dan sekarang, selagi kita boleh. 220 00:13:52,299 --> 00:13:53,466 salut. 221 00:13:53,600 --> 00:13:55,468 salut. 222 00:14:00,007 --> 00:14:04,211 - Takziah, makcik. saya sayang awak. - Tina. 223 00:14:04,344 --> 00:14:06,446 Tidak mengapa... kamu semua nikmati makan malam, okay? 224 00:14:10,050 --> 00:14:13,686 - Saya akan menghubungi awak esok. Ayuh. Selamat malam pakcik. - Selamat malam, sayang. 225 00:14:37,577 --> 00:14:39,679 - Jadi, apa yang anda suka di Remington? - Tiada apa-apa. 226 00:14:40,948 --> 00:14:42,782 Dapatkan kuda itu tenang, Richie. 227 00:14:46,586 --> 00:14:49,356 Hai. Dengarnya awak pernah cahaya bulan sebagai seorang yang tegar. 228 00:14:50,423 --> 00:14:51,858 apa? 229 00:14:52,225 --> 00:14:53,460 Bergelut di hari raya? 230 00:14:54,027 --> 00:14:56,964 Seminoles, Senior dan stoners. Agak geng yang awak lari. 231 00:14:57,064 --> 00:14:59,699 - Anda seorang yang cerdik? - Mudah, jefe! 232 00:14:59,832 --> 00:15:01,034 Hanya sepatah kata untuk yang bijak. 233 00:15:08,308 --> 00:15:10,548 - Goodie, ayuh. Sialan pergi sudah, boleh? - Bertenang. 234 00:15:10,643 --> 00:15:13,280 Hentikan hemming dan hawing anda. Kami tahu anda tidak ada masalah. 235 00:15:13,413 --> 00:15:16,159 - Hei, apa yang anda tidak tahu boleh mengisi buku. - Sayang sekali dia tidak dapat membacanya. 236 00:15:16,183 --> 00:15:18,223 - Saya akan memberi anda semua Schiaff'. - Bahasa. 237 00:15:18,251 --> 00:15:20,620 - Baiklah, teruskan. - Jeneral mendekati. 238 00:15:20,753 --> 00:15:21,989 Hei, Jerry. 239 00:15:22,455 --> 00:15:24,591 - Nico, Goodie. Wanita, hai. - Dwight. 240 00:15:24,724 --> 00:15:27,860 - Dwight, apa khabar? - Baik. Apa khabar, Nico? 241 00:15:28,361 --> 00:15:30,330 - Di bandar lama? - Masuk dan keluar, kenapa? 242 00:15:30,463 --> 00:15:32,332 Di sini kita pergi. Itu dua. 243 00:15:32,465 --> 00:15:34,801 Adakah saya mendengar empat? 244 00:15:35,002 --> 00:15:37,270 - Ada tisu? - Biarkan saya berkhidmat. 245 00:15:39,239 --> 00:15:41,074 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 246 00:15:41,208 --> 00:15:42,842 Sekarang, itu lelaki budiman. 247 00:15:44,744 --> 00:15:47,480 - Oh, mari kita pergi. - Ayuh, apa yang awak cuba lakukan, tunjukkan saya? 248 00:15:47,614 --> 00:15:49,592 - Saya tunjukkan awak dengan muncul. - Oh, ya, betul. 249 00:15:49,616 --> 00:15:51,794 - Hei, hei. Walaupun di hospital sialan? - Vince, ayuh. 250 00:15:51,818 --> 00:15:53,320 - Bercakap dengannya. - Ia sudah berakhir. 251 00:15:53,453 --> 00:15:55,355 - Vince. - Jom pergi. 252 00:15:55,488 --> 00:15:57,866 - Chickie, terima kasih. - Awak tahu, awak sepatutnya menjadi penyelamat, Nico. 253 00:15:57,890 --> 00:16:00,227 Baiklah. Teruskan. Saya akan ambil lebih banyak wang anda. 254 00:16:00,360 --> 00:16:04,031 - Vince, duduk. - Anda tahu, saya belajar perkataan itu dalam tentera. 255 00:16:04,164 --> 00:16:05,598 Sikap hormat. 256 00:16:06,599 --> 00:16:08,035 Maksudnya hormat. 257 00:16:10,370 --> 00:16:11,604 tentera. 258 00:16:12,039 --> 00:16:14,407 awak bercakap tentang Akademi Dickinson? 259 00:16:14,541 --> 00:16:17,944 - Ya. - Ia adalah sekolah tentera. 260 00:16:18,078 --> 00:16:19,946 Saya adalah kadet berpangkat. 261 00:16:20,080 --> 00:16:22,158 Sepasang tanda pangkat tidak jadikan awak George Washington. 262 00:16:22,182 --> 00:16:23,850 Anda tahu itu, kan? 263 00:16:24,951 --> 00:16:26,486 Saya akan bercakap dengan orang tua awak. 264 00:16:26,619 --> 00:16:28,055 Dia sedang tidur. 265 00:16:28,688 --> 00:16:31,458 Dan kali berikutnya saya menelefon, awak datang segera. 266 00:16:31,958 --> 00:16:33,326 Anda sepatutnya mendapat spaniel ayam jantan, 267 00:16:33,460 --> 00:16:35,362 mereka datang setiap masa. 268 00:16:44,471 --> 00:16:46,739 Tuan. Maafkan saya, tuan. 269 00:16:46,873 --> 00:16:48,875 Saya perlu pergi ke sana bilik air, sekarang. 270 00:16:49,076 --> 00:16:51,444 - Ia mendesak. Saya perlu pergi. - Siapa yang menghalang anda? 271 00:16:51,578 --> 00:16:54,081 Tidak ada sesiapa yang menghalang saya, ke mana saya patut pergi? 272 00:16:57,084 --> 00:16:58,551 Pegawai, tolong, 273 00:16:58,685 --> 00:17:00,287 Saya perlu pergi ke kanan sekarang, sebenarnya. 274 00:17:00,753 --> 00:17:03,223 - Ini telefon awak? - Ya, ini telefon saya. 275 00:17:03,990 --> 00:17:06,093 - Apakah kata laluan anda? - Ayuh sekarang... 276 00:17:06,626 --> 00:17:08,828 Jangan buat saya merayu, pegawai. 277 00:17:16,669 --> 00:17:18,438 051944. 278 00:17:19,939 --> 00:17:21,541 Bingo. Tunjukkan kepala lelaki itu. 279 00:17:21,674 --> 00:17:23,009 Keseronokan saya. 280 00:17:27,547 --> 00:17:29,949 Jadi apa yang saya berhutang kesenangan? 281 00:17:30,117 --> 00:17:32,119 Baru nak dengar suara yang mesra. 282 00:17:32,919 --> 00:17:36,523 Anda mahu bertemu untuk kopi atau sesuatu? 283 00:17:36,656 --> 00:17:38,124 saya tak boleh. Saya di New York. 284 00:17:38,125 --> 00:17:39,826 Anda baru sahaja menempahnya dari sini, 285 00:17:39,959 --> 00:17:41,594 selepas anda berlari di pesta muzik? 286 00:17:41,961 --> 00:17:44,397 - Saya melihat anak perempuan saya. i & gt; - Bagaimana keadaannya? 287 00:17:44,864 --> 00:17:49,202 & Lt; i & gt; - Ia tidak. Dia benar-benar tidak akan membenarkan saya bercakap - Saya minta maaf. 288 00:17:49,336 --> 00:17:52,272 Saya akan berbohong jika saya kata saya terkejut 289 00:17:52,405 --> 00:17:53,973 Dah 18 tahun. 290 00:17:54,141 --> 00:17:56,476 Teruskan mencuba. Dia akan datang. 291 00:17:57,710 --> 00:18:00,647 - Awak rasa begitu? - Apa yang saya tahu. 292 00:18:00,780 --> 00:18:02,915 Oh, Tuhan. 293 00:18:06,653 --> 00:18:09,021 Dengar, lelaki nitrous ini, 294 00:18:09,156 --> 00:18:11,924 & Lt; i & gt; ada lagi untuk mereka daripada bertemu mata, okay? 295 00:18:12,058 --> 00:18:15,195 - Seperti? - Bukan melalui telefon. 296 00:18:16,596 --> 00:18:18,064 Dengar, eh... 297 00:18:18,198 --> 00:18:19,732 Saya perlu menerima panggilan telefon ini. 298 00:18:19,866 --> 00:18:21,266 Saya akan hubungi awak bila Saya balik, okay? 299 00:18:21,301 --> 00:18:24,171 Ya, perjalanan selamat. 300 00:18:24,771 --> 00:18:26,005 Tyson. 301 00:18:26,173 --> 00:18:28,875 Hello? Tyson, adakah anda di sana? 302 00:18:31,344 --> 00:18:32,779 Beg dia. 303 00:18:39,986 --> 00:18:42,622 Mitchell. Tyson Mitchell. 304 00:18:42,755 --> 00:18:44,191 - Itu saya. - Masa daftar keluar. 305 00:18:45,258 --> 00:18:47,794 - Nikmati penginapan anda? - Sial, lelaki, lemah seperti neraka. 306 00:18:47,927 --> 00:18:49,061 Saya akan membuat nota, 307 00:18:49,196 --> 00:18:50,663 dan lain kali, kami akan menaik taraf anda 308 00:18:50,797 --> 00:18:52,175 kepada kurang selesa penginapan. 309 00:18:52,199 --> 00:18:53,700 Tidak akan ada masa depan, kawan. 310 00:18:53,833 --> 00:18:56,369 - Di mana kereta saya? - Impound di King Street. 311 00:18:56,836 --> 00:18:59,071 Dan telefon saya juga, kawan. Berhenti bermain dengan saya. 312 00:18:59,839 --> 00:19:01,808 Ia berkata di sini anda tidak mempunyai telefon. 313 00:19:01,941 --> 00:19:03,075 Tiada wang juga. 314 00:19:03,210 --> 00:19:04,877 Wah, saya datang ke sini dengan $1,200. 315 00:19:05,011 --> 00:19:07,347 Jika saya jadi awak, saya akan tulis ahli kongres anda. 316 00:19:19,559 --> 00:19:22,329 & Lt; i & gt; Anda telah mencapai Kediaman Manfredi 317 00:19:22,462 --> 00:19:24,764 Sila tinggalkan mesej. 318 00:19:24,897 --> 00:19:26,533 & Lt; i & gt; Hei, Denise, itu Dwight. & lt; 319 00:19:26,999 --> 00:19:28,801 & Lt; i & gt; pendengaran sangat bagus suara abang saya 320 00:19:28,935 --> 00:19:30,403 pada mesin. 321 00:19:30,537 --> 00:19:32,372 Terdapat beberapa perkara Saya ingin berkata... 322 00:19:32,505 --> 00:19:34,707 Sepatutnya berkata... Di gereja, 323 00:19:34,841 --> 00:19:38,878 tetapi saya mahu katakan mereka sekarang, jadi... 324 00:19:40,713 --> 00:19:42,249 Saya menulis sesuatu. 325 00:19:43,850 --> 00:19:45,252 Ini berlaku. 326 00:19:47,887 --> 00:19:50,490 "Adik lelaki, anda adalah gergasi. 327 00:19:52,259 --> 00:19:55,662 Seorang lelaki besar yang melakukannya perkara-perkara kecil, 328 00:19:55,795 --> 00:19:57,797 perkara yang benar-benar penting. 329 00:19:58,765 --> 00:20:00,467 Telinga yang bersimpati. 330 00:20:00,967 --> 00:20:02,502 Tangan membantu. 331 00:20:03,503 --> 00:20:05,204 Hati emas. 332 00:20:06,072 --> 00:20:07,774 Suara akal. 333 00:20:08,875 --> 00:20:10,443 Teguh seperti batu... 334 00:20:11,678 --> 00:20:13,112 awak sentiasa ada. 335 00:20:14,247 --> 00:20:16,349 Bukan sahaja untuk keluarga anda, malah... 336 00:20:17,817 --> 00:20:19,686 untuk melakukan kerja yang anda suka. 337 00:20:19,819 --> 00:20:21,921 Saya tidak pasti mengapa anda menyukainya... 338 00:20:22,855 --> 00:20:24,291 tetapi anda lakukan. 339 00:20:24,924 --> 00:20:29,061 Lelaki seperti Joe adalah seorang penemuan yang jarang dan berharga. 340 00:20:29,596 --> 00:20:31,331 Pemurah atas kesalahan. 341 00:20:32,765 --> 00:20:34,534 Melangkah lama, 342 00:20:34,667 --> 00:20:36,235 di mana orang lain gagal. 343 00:20:37,537 --> 00:20:40,106 Dibuat daripada belas kasihan dan kedengkian. 344 00:20:40,607 --> 00:20:43,843 Penuh dengan kekerasan dan kelemahan 345 00:20:44,544 --> 00:20:48,047 Mereka tidak menggugurkan nama, mereka mengambil kendur 346 00:20:48,415 --> 00:20:51,017 Mereka tidak meninggikan suara, 347 00:20:51,150 --> 00:20:53,320 mereka menurunkan suhu. 348 00:20:56,756 --> 00:20:58,491 Mereka tidak menyimpan dendam. 349 00:20:59,392 --> 00:21:01,928 Mereka membuka potensi. 350 00:21:03,830 --> 00:21:05,465 Mereka tidak menunjuk-nunjuk... 351 00:21:08,435 --> 00:21:09,869 mereka muncul." 352 00:21:14,341 --> 00:21:16,443 - Hei! - Manny. 353 00:21:16,576 --> 00:21:18,445 Jadi, apa kejadahnya adakah anda bercakap tentang 354 00:21:18,578 --> 00:21:19,812 hari yang lain? 355 00:21:19,946 --> 00:21:21,448 Awak nak berpura-pura seperti itu bukan awak 356 00:21:21,581 --> 00:21:23,215 - di Ogallala-land? - Tidak, itu saya. 357 00:21:23,350 --> 00:21:25,070 Saya cuma tanya awak, seperti, apa yang anda maksudkan 358 00:21:25,117 --> 00:21:26,553 dengan perkataan kepada yang bijak? 359 00:21:26,686 --> 00:21:27,820 Pernah dengar Black Macadam? 360 00:21:27,954 --> 00:21:29,155 Tidak, apa itu? Sebuah band? 361 00:21:29,356 --> 00:21:31,458 Tidak sukar. Geng motosikal. 362 00:21:31,591 --> 00:21:32,992 Satu peratus. 363 00:21:33,125 --> 00:21:34,594 Sarjan lelaki tua saya di tangan. 364 00:21:34,727 --> 00:21:37,063 ya? Agak suka ketua kumpulan? 365 00:21:37,196 --> 00:21:39,031 Ya. Terus ketawa. 366 00:21:39,165 --> 00:21:40,867 Mereka menjalankan nitrus permainan di sini, 367 00:21:41,000 --> 00:21:42,435 dan mereka tidak kena kacau. 368 00:21:42,569 --> 00:21:44,136 Maksudnya apa? 369 00:21:44,270 --> 00:21:46,214 Bermakna mereka akan membunuh sesiapa sahaja yang menghalang mereka. 370 00:21:46,238 --> 00:21:48,375 Huh, anda tahu, ia lucu, 371 00:21:48,508 --> 00:21:50,977 Saya sebenarnya pernah berjumpa orang macam tu dulu. 372 00:21:51,911 --> 00:21:53,380 Mengapa anda tidak Google mereka, 373 00:21:53,480 --> 00:21:55,615 dan kemudian beritahu saya bagaimana kelakar anda fikir ia adalah. 374 00:22:10,730 --> 00:22:13,032 Tyson Mitchell, beritahu saya tentang dia. 375 00:22:13,466 --> 00:22:15,502 Saya hampir tidak mengenalinya. Saya hampir tidak mengenalinya. 376 00:22:15,635 --> 00:22:17,404 Namun nama awak 377 00:22:17,537 --> 00:22:20,139 adalah dalam kerap kenalan telefon bimbitnya? 378 00:22:20,272 --> 00:22:23,710 Saya berniaga dengan dia bos, Dwight Manfredi. 379 00:22:23,843 --> 00:22:25,277 Dan dia? 380 00:22:25,978 --> 00:22:28,681 Kutukan saya kewujudan sialan. 381 00:22:41,093 --> 00:22:43,663 Saya menganggap bahawa Senor Manfredi 382 00:22:43,796 --> 00:22:46,433 ialah lelaki yang lebih tua. 383 00:22:46,799 --> 00:22:48,234 Ya. 384 00:22:48,868 --> 00:22:52,839 Dan apakah sifatnya 385 00:22:52,972 --> 00:22:54,907 perniagaan anda bersama? 386 00:22:55,442 --> 00:22:57,076 Saya percaya istilah itu adalah "peras ugut." 387 00:22:57,209 --> 00:22:58,945 Anda memeras orang? 388 00:22:59,078 --> 00:23:00,580 Dia memeras ugut saya. 389 00:23:01,548 --> 00:23:03,983 Apa yang anda ada yang dia mahukan? 390 00:23:04,451 --> 00:23:06,218 Apa yang semua orang mahukan? 391 00:23:06,352 --> 00:23:07,687 i & gt; Dosh 392 00:23:07,820 --> 00:23:10,790 Nah, kesilapannya. 393 00:23:11,190 --> 00:23:12,925 Senor Manfredi, maksud saya, 394 00:23:13,059 --> 00:23:15,495 sedang cuba mengambil milik saya. 395 00:23:15,628 --> 00:23:17,997 Saya gembira untuk menyampaikan mesej itu kepadanya. 396 00:23:18,130 --> 00:23:21,300 Dan anda akan. 397 00:23:22,835 --> 00:23:24,136 Tetapi belum cukup lagi. 398 00:23:31,077 --> 00:23:33,145 & Lt; i & gt; ♪ Boleh memegang anda malam ini ♪ 399 00:23:35,181 --> 00:23:39,185 & Lt; i & gt; ♪ Boleh berhenti melakukan kesalahan, mula melakukan yang betul ♪ 400 00:23:40,887 --> 00:23:44,223 & Lt; i & gt; ♪ Anda tidak peduli tentang apa yang saya fikir ♪ 401 00:23:46,559 --> 00:23:50,129 & Lt; i & gt; ♪ Saya rasa saya akan tinggal di sini dan minum ♪ 402 00:23:52,899 --> 00:23:55,635 & Lt; i & gt; ♪ Hei, meletakkan anda ke bawah, jangan persegi tiada perjanjian ♪ 403 00:23:57,670 --> 00:23:59,972 & Lt; i & gt; ♪ Sekurang-kurangnya anda akan tahu cara saya rasa ♪ 404 00:24:00,106 --> 00:24:02,074 Maafkan saya, wanita. 405 00:24:02,809 --> 00:24:04,944 & Lt; i & gt; ♪ Ambil semua wang dalam bank ♪ 406 00:24:05,077 --> 00:24:06,212 Tolong awak, kawan? 407 00:24:06,345 --> 00:24:08,114 Bebek ini kepunyaan awak? 408 00:24:08,247 --> 00:24:10,116 Ia bergantung. Dia memakai tag? 409 00:24:10,249 --> 00:24:11,518 Awak Mitch, kan? 410 00:24:11,651 --> 00:24:13,419 AKA Mitch the Stick? 411 00:24:13,553 --> 00:24:15,254 Benci untuk memecahkan anda rantai daisy kecil, 412 00:24:15,387 --> 00:24:16,889 tetapi kita memerlukan satu perkataan. 413 00:24:17,356 --> 00:24:18,591 Tidak, terima kasih. 414 00:24:19,191 --> 00:24:21,260 Anda di bawah tanggapan yang kita sedang berunding? 415 00:24:21,393 --> 00:24:23,696 - Keluar dari sendi saya. - Maafkan saya? 416 00:24:23,830 --> 00:24:25,331 Anda mahu ia masuk bahasa isyarat sialan? 417 00:24:25,532 --> 00:24:27,834 Saya cadangkan dalam istilah yang paling kuat, 418 00:24:27,967 --> 00:24:29,201 anda menurunkannya sedikit. 419 00:24:29,335 --> 00:24:31,203 Dan saya cadangkan, sejak pertubuhan ini 420 00:24:31,337 --> 00:24:32,805 terletak di tanah Cherokee, 421 00:24:32,939 --> 00:24:34,741 di mana anda ada langsung tiada kuasa, 422 00:24:34,874 --> 00:24:38,010 bahawa anda mendapat lemak anda maaf keldai keju kotej sialan 423 00:24:38,144 --> 00:24:39,579 keluar dari sini. 424 00:24:54,561 --> 00:24:57,429 - Jumpa anda tidak lama lagi. - menantikannya. 425 00:24:57,897 --> 00:25:00,332 Persetan sedang berlaku? 426 00:25:48,380 --> 00:25:49,816 Maaf, kami tutup. 427 00:25:51,117 --> 00:25:53,019 Saya boleh menggunakan beberapa mawar. 428 00:26:02,729 --> 00:26:04,063 awak buat apa kat sini? 429 00:26:04,196 --> 00:26:05,698 Baru nak cakap. 430 00:26:07,867 --> 00:26:09,636 Tengok Tina, saya tahu awak benci saya, okay? 431 00:26:09,769 --> 00:26:11,170 Saya tidak membenci awak, Dwight. 432 00:26:11,704 --> 00:26:13,339 Saya berasa buruk untuk anda. 433 00:26:14,106 --> 00:26:16,643 Awak kena telefon saya dengan nama pertama saya? 434 00:26:17,744 --> 00:26:19,511 Sama ada itu, atau Encik Manfredi. 435 00:26:19,646 --> 00:26:21,648 "Ayah" kapal agak meninggalkan pelabuhan tahun lalu. 436 00:26:21,781 --> 00:26:23,215 Dwight itu. 437 00:26:26,518 --> 00:26:28,654 Dan saya akan mengakui, Dwight, 438 00:26:28,655 --> 00:26:30,690 ada sesuatu dalam diri saya. 439 00:26:31,658 --> 00:26:33,525 Sedikit berkelip bara cinta untuk awak. 440 00:26:33,960 --> 00:26:35,361 Tetapi sesuatu hanya memberitahu saya 441 00:26:35,494 --> 00:26:37,129 untuk menghalaunya sekali dan untuk semua. 442 00:26:37,664 --> 00:26:39,031 Harap awak tak buat macam tu. 443 00:26:39,799 --> 00:26:41,100 Anda adalah taruhan yang buruk. 444 00:26:41,668 --> 00:26:42,935 Bagaimana itu? 445 00:26:43,069 --> 00:26:44,509 Kerana anda belum belajar apa sahaja. 446 00:26:44,671 --> 00:26:46,105 Oh, anda pasti terkejut. 447 00:26:46,973 --> 00:26:49,441 - Saya telah belajar banyak. - Oh, betul ke? 448 00:26:49,575 --> 00:26:50,810 Mmm. 449 00:26:51,210 --> 00:26:53,880 Lalu apa dengan nama Allah adakah anda lakukan di Oklahoma? 450 00:26:57,383 --> 00:27:00,953 Ia agak lewat dalam permainan untuk saya mencari perdagangan baru. 451 00:27:02,922 --> 00:27:05,057 Mari kita tamatkan ini sekarang, Dwight. 452 00:27:05,457 --> 00:27:06,959 Saya mahu pulang kepada anak-anak saya. 453 00:27:07,093 --> 00:27:08,695 Bolehkah saya melihat mereka, sila? 454 00:27:09,595 --> 00:27:12,398 Tina, adakah ada cara untuk kita 455 00:27:12,531 --> 00:27:15,101 hanya untuk... untuk melepasi ini? 456 00:27:15,234 --> 00:27:17,837 Kami pasti tidak boleh balik sekarang, boleh? 457 00:27:20,039 --> 00:27:21,407 Anda tahu, hari itu selepas Krismas 458 00:27:21,540 --> 00:27:23,209 sentiasa melegakan. 459 00:27:23,342 --> 00:27:25,611 Dan itu berlaku untuk setiap hari cuti, 460 00:27:25,745 --> 00:27:27,279 setiap peristiwa penting. 461 00:27:27,413 --> 00:27:31,217 Anda belajar untuk takut apa sepatutnya masa gembira, 462 00:27:31,350 --> 00:27:34,987 dan hidup anda menjadi kacau bilau. 463 00:27:37,156 --> 00:27:39,458 Saya tidak mahu bercakap tentang ini. Mari kita bercakap tentang Uncle Joe. 464 00:27:39,591 --> 00:27:42,128 - Semoga dia berehat dengan tenang. - Ya. 465 00:27:44,964 --> 00:27:47,199 Adakah anda mempunyai lebih disukai jika saya? 466 00:27:53,239 --> 00:27:54,741 Tidak. 467 00:28:02,949 --> 00:28:04,383 Tapi pakcik Joey... 468 00:28:06,318 --> 00:28:07,854 dia diletakkan di luar prom senior saya 469 00:28:07,987 --> 00:28:09,421 di El Caribe. 470 00:28:10,022 --> 00:28:11,958 Berdebar-debar Michelobs selama tiga jam 471 00:28:12,091 --> 00:28:13,826 hanya untuk mengawasi tarikh saya. 472 00:28:15,494 --> 00:28:17,129 Ma memberikan saya mutiaranya. 473 00:28:18,530 --> 00:28:21,567 Dan Mak Cik Joanne mendapatkan Anna B dari Style Inn 474 00:28:21,768 --> 00:28:23,269 untuk membuat rambut dan solek saya. 475 00:28:28,174 --> 00:28:29,408 awak... 476 00:28:31,677 --> 00:28:33,112 tidak meninggalkan kami. 477 00:28:35,614 --> 00:28:37,049 tiada apa. 478 00:28:38,584 --> 00:28:39,986 Beban... 479 00:28:40,787 --> 00:28:43,990 - kewajipan yang menunggu. - Saya tahu. 480 00:28:45,091 --> 00:28:46,492 Dan apabila anda pergi, 481 00:28:46,625 --> 00:28:48,494 Ma tidak mempunyai begitu banyak sebagai akaun cek. 482 00:28:52,098 --> 00:28:56,235 Nico "Pakej" Bugliosi adalah satu-satunya 483 00:28:56,368 --> 00:28:58,437 siapa yang akan datang mendaftar masuk kami dari semasa ke semasa. 484 00:28:58,570 --> 00:29:00,472 - Adakah anda ingat Pakej? - Ya. 485 00:29:01,808 --> 00:29:04,176 Saya baru nampak dia di hospital. 486 00:29:05,544 --> 00:29:07,646 Baiklah, katakan sahaja pada suatu malam Selasa, 487 00:29:07,814 --> 00:29:09,181 manakala Ma bekerja dua kali ganda 488 00:29:09,315 --> 00:29:12,018 Saya belajar yang sukar cara kenapa dia dipanggil... 489 00:29:15,021 --> 00:29:16,455 Kenapa dia dipanggil apa? 490 00:29:16,856 --> 00:29:18,390 tiada apa. 491 00:29:19,525 --> 00:29:21,828 Tidak, tidak. Tidak. Tunggu sebentar. 492 00:29:21,961 --> 00:29:24,363 Saya... bukan apa-apa. Berhenti. 493 00:29:24,496 --> 00:29:25,998 Dipanggil apa? 494 00:29:26,132 --> 00:29:27,692 - "Pakej"? Adakah itu... - Lupakannya. 495 00:29:27,834 --> 00:29:29,735 Tidak, saya tidak... Apa awak cuba beritahu saya? 496 00:29:29,869 --> 00:29:31,203 Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 497 00:29:31,337 --> 00:29:33,005 Saya tidak mahu fikir-fikirkan, okay? 498 00:29:33,139 --> 00:29:34,673 Tidak, tolong. saya... Saya merayu awak. 499 00:29:34,841 --> 00:29:37,176 - Tidak. Tidak. Hanya... - Beritahu saya apa yang berlaku. 500 00:29:37,309 --> 00:29:39,045 Dia tidak melakukan apa-apa. Cuma lupakan. Okay? 501 00:29:39,178 --> 00:29:40,880 - Saya tidak boleh melupakannya. - Tidak, sila. cuma... 502 00:29:41,013 --> 00:29:42,849 Tolong Tina. Tolong, saya merayu. 503 00:29:42,949 --> 00:29:44,516 - Tidak. - Beritahu saya. 504 00:29:44,917 --> 00:29:46,152 Saya tanya awak. 505 00:29:46,552 --> 00:29:49,922 Janji dengan saya tidak akan berbuat apa-apa. 506 00:29:57,429 --> 00:29:58,564 terima kasih. 507 00:30:55,321 --> 00:30:56,688 Mereka akhirnya sampai di sini. 508 00:30:58,390 --> 00:31:00,326 - Hei. - Apa khabar? 509 00:31:00,459 --> 00:31:03,729 Sungguh pemandangan untuk sakit mata. 510 00:31:05,731 --> 00:31:08,267 Saya, eh... 511 00:31:08,400 --> 00:31:09,936 melepak di situ. 512 00:31:10,069 --> 00:31:11,603 itu bagus. 513 00:31:11,737 --> 00:31:13,139 mana semua orang? 514 00:31:13,672 --> 00:31:14,974 Chickie, Nico... 515 00:31:15,541 --> 00:31:18,610 Mereka berlepas, ke kelab. 516 00:31:18,744 --> 00:31:20,212 Mm. 517 00:31:20,346 --> 00:31:22,514 Apa khabar? awak baik? 518 00:31:23,015 --> 00:31:25,351 Mm-hmm. Saya sangat baik. 519 00:31:26,953 --> 00:31:30,222 Saya bawakan awak ini dari jaga abang. 520 00:31:30,656 --> 00:31:32,624 Saya minta maaf kerana perkara itu berlaku. 521 00:31:34,326 --> 00:31:36,695 Saya pasti anda akan pernah berada di sana jika anda boleh. 522 00:31:36,828 --> 00:31:38,264 Awak bergurau? 523 00:31:40,166 --> 00:31:41,800 Sudah tentu. 524 00:31:44,136 --> 00:31:45,671 Saya sedang memikirkan hari lain, Pete, 525 00:31:45,804 --> 00:31:47,339 bahawa ketika saya berada di sendi, 526 00:31:47,473 --> 00:31:49,675 Saya pernah berfikir tentang zaman dahulu yang baik 527 00:31:49,808 --> 00:31:52,511 dan kawan-kawan, keluarga. 528 00:31:52,644 --> 00:31:53,980 Masa yang baik. 529 00:31:54,846 --> 00:31:58,250 Apabila anda akhirnya mendapat keluar, awak lihat sekeliling... 530 00:31:59,651 --> 00:32:01,820 anda menyedari zaman dahulu yang indah... 531 00:32:02,989 --> 00:32:04,290 tidak begitu baik. 532 00:32:04,423 --> 00:32:07,293 Ya. Ia adalah pelarasan. 533 00:32:07,426 --> 00:32:09,528 pasti. Ia adalah pelarasan. 534 00:32:11,998 --> 00:32:15,634 Kerana sekarang saya sedar apa yang saya terlepas. 535 00:32:16,435 --> 00:32:18,637 Melihat anak perempuan saya membesar... 536 00:32:19,505 --> 00:32:21,007 menjadi seorang wanita... 537 00:32:22,008 --> 00:32:23,375 kahwin. 538 00:32:24,610 --> 00:32:27,913 Dan dia melakukan semua itu tanpa saya melindunginya. 539 00:32:29,915 --> 00:32:32,684 Dan itu membunuh saya. 540 00:32:35,387 --> 00:32:37,856 Kerana itulah yang bapa yang baik melakukannya. 541 00:32:39,458 --> 00:32:42,494 Melindungi mereka mereka bertanggungjawab. 542 00:32:44,396 --> 00:32:45,931 Yang mereka sayang. 543 00:32:50,569 --> 00:32:53,539 Dan kemudian ada... 544 00:32:54,840 --> 00:32:56,275 awak. 545 00:32:56,742 --> 00:32:58,044 awak bersumpah... 546 00:32:58,810 --> 00:33:00,546 pada jiwa ibumu, 547 00:33:00,679 --> 00:33:04,450 anda akan berhati-hati untuk isteri saya, anak saya. 548 00:33:05,251 --> 00:33:06,652 Anda bersumpah itu. 549 00:33:07,286 --> 00:33:09,055 Dan kemudian Nico ini... 550 00:33:12,258 --> 00:33:13,692 Adakah anda tahu? 551 00:33:14,926 --> 00:33:16,062 Tahu apa? 552 00:33:16,195 --> 00:33:18,964 Apa kejadahnya awak bercakap tentang? 553 00:33:19,098 --> 00:33:20,799 Saya tidak mengikuti awak. 554 00:33:25,371 --> 00:33:26,805 Adakah... 555 00:33:28,874 --> 00:33:30,309 awak... 556 00:33:31,277 --> 00:33:32,778 sialan... 557 00:33:33,912 --> 00:33:35,081 tahu? 558 00:33:46,092 --> 00:33:47,659 Anda tidak. 559 00:33:57,536 --> 00:33:58,970 Tahu apa? 560 00:34:00,206 --> 00:34:01,873 Tahu apa? 561 00:34:03,975 --> 00:34:05,777 Lembu Mengamuk... 562 00:34:05,911 --> 00:34:08,090 Kemudian dia berkata, "Saya tidak tahu sama ada untuk menidurinya atau melawannya!" 563 00:34:08,114 --> 00:34:10,249 - Perjanjian siapa itu? - Vince. 564 00:34:10,849 --> 00:34:12,551 - Saya hanya berurusan. - Anda baru berurusan? 565 00:34:12,684 --> 00:34:14,253 Yo! awak buat apa kat sini? 566 00:34:14,386 --> 00:34:16,255 Dapatkan pintu. 567 00:34:18,790 --> 00:34:20,626 Anak perempuan saya? 568 00:34:20,759 --> 00:34:22,461 Dwight! 569 00:34:22,594 --> 00:34:24,563 Ayuh! 570 00:34:33,139 --> 00:34:35,241 Cukup sudah! awak nak bunuh dia! 571 00:34:35,374 --> 00:34:36,508 anak perempuan saya. 572 00:34:36,642 --> 00:34:38,510 Anak perempuan saya. 573 00:34:40,146 --> 00:34:43,282 Akan mencium, sama seperti sebelum ini ♪ 574 00:34:43,415 --> 00:34:44,950 awak nak pergi mana? 575 00:34:45,151 --> 00:34:48,320 & Lt; i & gt; ♪ Kita akan gembira di seberang laut ♪ 576 00:34:48,454 --> 00:34:50,556 & Lt; i & gt; Dan tidak lagi... ♪ & lt; i & gt; 577 00:34:52,491 --> 00:34:55,026 Saya akan pergi belayar ♪ 578 00:35:00,031 --> 00:35:01,300 Awak bersihkan. 579 00:35:16,081 --> 00:35:18,184 Saya tahu dia kawan awak, pop, tetapi Yesus... 580 00:35:19,651 --> 00:35:20,952 Apa yang kita lakukan dengan Dwight? 581 00:35:22,421 --> 00:35:23,655 Encik Manfredi... 582 00:35:23,789 --> 00:35:25,591 Tuan, awak overplaying tangan anda. 583 00:35:25,724 --> 00:35:28,860 Apabila saya bermain tangan saya, anda tidak akan melihatnya datang. 584 00:35:28,994 --> 00:35:31,330 Itulah idea anda menyejukkan keadaan? 585 00:35:31,463 --> 00:35:33,699 Tiada siapa yang mengatakan saya seorang diplomat. 586 00:35:33,832 --> 00:35:35,267 Saya ingin bertanya anda beberapa soalan 587 00:35:35,401 --> 00:35:36,401 tentang Dwight Manfredi. 588 00:35:38,036 --> 00:35:40,372 Apa pun awak adakah anda mesti berhenti. 588 00:35:41,305 --> 00:36:41,511 Sila nilaikan sari kata ini di www.osdb.link/b3vxc Bantu pengguna lain memilih sari kata yang terbaik